- Para comemorar o do DIA INTERNACIONAL DO PATRIMÓNIO e ainda a presença, em Vigo, do Pergaminho de Martin Códax, alunos galegos e portugueses vão realizar, no próximo dia 16 de novembro, o programa radio visual “RETRANSMITINDO O VINDEL”
- A Associação Cultural e Pedagógica Ponte…nas ondas, a partir das 11:00 horas, fará a retransmissão, através do Facebook de Ponte… nas Ondas!, de um magazine audiovisual, com pessoas convidadas, que abordarão diferentes aspetos das cantigas de amigo e do Pergaminho “Vindel”.
A presença deste Pergaminho na cidade de Vigo, serve de pretexto para transmitir aos centros educativos da Euro região Galiza – Norte de Portugal, a importância que a tradição oral galego- portuguesa teve na construção da sua cultura. As Cantigas de Amigo constituem a expressão autóctone da literatura oral que chegou até aos nossos dias através dos Cancioneiros Medievais e de Pergaminhos como o “Sharrer” ou o “Vindel”.
O RADIOVISUAL DO VINDEL
O programa “radio visual” contará com convidados como o diretor do Museu do Mar de Galícia, Vicente Caramés que será interrogado sobre a importância da presença do Pergaminho Vindel no museu.
Também será entrevistado Cipriano Jiménez, do grupo Pertenza, responsável pela presença do manuscrito em Vigo, que informará sobre o processo de trasladação deste Pergaminho desde a Morgn Library de Nova York.
A professora da Universidade de Vigo, Camiño Noia, especialista em literatura oral e investigadora da tradição oral galego-portuguesa, falará da importância das cantigas de amigo como testemunho de uma tradição oral na Idade Média.
O professor Xosé Henrique Costas apresentará também neste programa o projeto que dará voz às cantigas de Martín Códax en 55 idiomas. Emitir-se-ão algumas destas gravações explicando-se o seu desenvolvimento, que conta com colaboradores e tradutores em diversas Universidades de todo o mundo.
Ainda neste programa, o duo Primordiais formado por Luis Martínez ( luthier de instrumentos de corda e arpista ) e Marcelo do Bode ( intérprete e recompilador da música tradicional ) transmitirá música em direto de algumas das cantigas de Martín Códax e de outras da tradicão oral galego-portuguesa. Este duo será também entrevistado pelos alunos acerca da importância da música na transmissão da literatura oral.
Por último, serão também emitidas gravações em vídeo de algumas das sete cantigas do Pergaminho “Vindel” como a realizada pelo músico brasileiro Chico Buarque.
Para mais informações:
