Dentro de la campaña por la inscripción en la Lista Representativa de la Unesco del Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués, Ponte… nas ondas! realiza una de las actividades que a lo largo de los once pasados años mostró el potencial de este patrimonio en sus ediciones: la Mostra da Oradalidade Galego-Portuguesa.
En el año 2002, en el mismo espacio escénico, se realizaba la primera Mostra, como uno de los actos de arranque del proceso de la Candidatura a la Unesco que en 2004 presentaría Ponte… nas ondas! En aquella edición se reunion fundamentalmente músicos de Galicia e del norte de Portugal. Desde entonces, este evento fue acogiendo narradores orales, portadores de expresiones tradicionales y artistas que tienen en la oralidad gallego-portuguesa su fuente de inspiración. Vigo, Paredes de Coura, Pontevedra, Melgaço, O Porriño o A Guarda fueron algunas de las localidades que acogieron la Mostra, También participaron personas de la oralidad y de la música de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique y Galicia, como Amélia Muge, Vozes da Rádio, Cantares do Minho, Augusto Canário, Socorro Lira, Alberto Mbundi, Timbila Muzimba, Xistra, Uxía, Mini e Mero, Mercedes Peón, etc.
La Mostra da Oralidade es un evento que reúne las voces del patrimonio inmaterial gallego-portugués concebido para transmitir a las nuevas generaciones las expresiones contemporáneas de esta cultura común. En ella se juntan las personas portadoras de las manifestaciones de la cultura tradicional con artistas que basan su trabajo creativo en la oralidad.
RE-TRANSMITIR EL PATRIMONIO
Ponte… nas ondas! lleva dos décadas realizando una labor de difusión y transmisión de este patrimonio común mediante diversas actividades, como la jornada de la comunicación interestelar que tiene en la retransmisión radiofónica su principal medio de llevar a las aulas estas expresiones orales.
Esta XII edición de la Mostra da Oralidade es un evento dirigido a los más jóvenes para que tengan la oportunidad de escuchar bajo diferentes voces las palabras de su patrimonio común. La narración oral los cantos, las danzas, la música, los trabalenguas y el teatro popular son algunos de los contenidos que grupos gallegos y portugueses desarrollarán en el auditorio Afundación de Vigo.
El compositor e intérprete Xoán Curiel será el encargado de realizar un recorrido por las voces de la lusofonía y proporcionará cuentos y canciones de diferentes países que comparten este patrimonio común.
El músico y actor gallego, Paco Nogueiras, centrará su intervención en las celebraciones anuales (carnaval, San Juan, Romerías, Samaín, Navidad…) y en los juegos populares para lo que interpretará canciones con una amplia variedad de ritmos.
La Associação Cultura Fértil, de Povoa de Varzim, realizará una teatralización de diversas historias y cuentos tradicionales portugueses, Fértil está especializada en el trabajo educativo, artístico y antropológico.
El grupo Migallas, uno de los veteranos en la expresión oral en gallego, interpretará temas con trabalenguas y contarán relatos y adivinanzas de la cultura tradicional común.
ESCUELAS
A esta actividad asistirán centros educativos de Caminha, Vilanova de Cerveira, Valença do Minho, Monçao, Melgaço, Salvaterra de Miño, Nigrán y Vigo.
Día: 25 de noviembre de 2014
Hora: 11:30 horas.
Lugar: Auditorio Afundación (Marqués de Valladares s/n). Vigo.
