The Galician-Portuguese intangible heritage exhibits its excellence at the Gala of Heritage and at the Galician-Portuguese Exhibition of Orality.
Ponte… nas ondas celebrated in Tui, in 25th November, an Exhibition of Orality and a Gala of Heritage, coinciding with the date of the presence of this marriage on the headquarters of Unesco ten years ago and also coinciding with the day when they received the Ondas Prizes in 2014.
25th November is a very special date to the association Ponte… nas ondas! and this is why they wanted to celebrate it and share it with people and communities bearers of our Galician-Portuguese common heritage. They remember that since ten years ago, this heritage waits his inscription on the Representative List of the Intangible Heritage of Humanity of Unesco and they use the flamenco as an example, that after not being proclaimed in 2005, the administrations achieved to inscribe it in 2010. In the event of the Galician-Portuguese oral heritage, Unesco itself recommended to introduce its candidature again. The work of PNO! continued and had its recognition obtaining the Premio Ondas for the “better informative coverage” of this heritage. Exactly in 25th November 2014, they collected the precious prize in the Liceo of Barcelona.
We have Heritage!
That day, the acts started with the Exhibition of the Galician-Portuguese Orality that, under the designation “We have Heritage!”, convened at the Municipal Theatre of Tui the student body of 11 education centres from Galicia and the North of Portugal, with the goal of transmitting them the manifestations of oral tradition from both sides of the border. Tradition that keeps alive through the music, the theatre, the oral narration… The writer and musician Xurxo Souto, the group of traditional music Tradisón, leaded by Xurxo Antúnez, the group of music A Gramola Gominola and the Portuguese company of theatre Graeme teatro participated on the Exhibition. The Exhibition counted with the support of the Xunta de Galicia and the European project CampUSCulturae, coordinated by the University of Santiago.
IMAGENS:https://flic.kr/s/aHskmCZa3s
A GALA DO PATRIMÓNIO
Ao entardecer ecoaram pelas ruas de Valença do Minho e de Tui, os sons das treboadas e os Zés pereiras anunciando que o património galego-português ia dar-se cita no teatro municipal de Tui. Às 20:30 horas os atroadores sons dos bombos, de uma e de outra beira do Minho, abriam uma gala que durante duas horas manteria ao público emocionado com o que via e escutava, manifestações de excelência do seu património. Foi o próprio apresentador da Gala quem se pôs à frente dos bombeiros e das treboadas. Xurxo Souto, o trebón da noite que manteve com a vitalidade e a força da sua palavra o espírito da gala.
Uma Uxia de voz esplendorosa acalmou o auditório com um alalá que encheu de emoção aos assistentes e Narf acompanhou-na com sons de guitarra elétrica que desafiavam a pandeireta nas mãos de Uxia. Pelo meio houve tempo para lembrar a infância com um formoso tema de Manecas Costa. Foi numa rádio, colocada no palco, onde Xurxo Souto exerceu de locutor-apresentador e desde onde se escutaram no dial as Vozes da Rádio, o quinteto vocal do Porto. Um autêntica torrente de vozes que ademais de realizar todos os sons de instrumentos e percussões com a sua voz, divertiram ao público com temas satíricos.
E com o sorriso ainda nos lábios, a palavra de Quico Cadaval ocupou o estúdio radiofónico numa mão a mão entre dois grandes comunicadores. Quico Cadaval explicou que o património galego-português salta por riba das fronteiras e hoje é uma autêntica rede de união na lusofonia e contou histórias relacionadas com o contrabando e a fronteira. Do outro lado do rio, apenas chegado da Austrália, Augusto Canário, acompanhado por Cândido Miranda fizeram uma demonstração de engenho e agilidade interpretando diversas modalidades de regueifas e desgarradas. Remataram com um tema de Nelson Vilarinho de Covas, um dos grandes tocadores de concertina já desaparecido e a quem desde Ponte…nas ondas! se quis render homenagem como exemplo de “pessoa portadora” do património.
Xurxo Souto perguntou-lhe a Canário pela vitalidade dos cantos ao desafio e o português louvou o labor de transmissão às novas gerações que se está a fazer na Galiza.
Desde o Vale do Neiva, as Cantadeiras do Neiva exibiram uma prodigiosa policromia vocal na interpretação de cantos tradicionais recolhidos no norte de Portugal. Lembraram que o grupo foi a voz e a imagem do processo da Candidatura há dez anos e mostraram a sua disposição a continuar a apoiar a inscrição deste património na UNESCO.
E deste lado chegaram as poderosas Malvela que demonstraram que acima do palco são a melhor expressão de vitalidade do património oral e musical, acompanhadas por uns reconhecidos Santi Cribeiro no acordeão ou Pablo Ces na percussão. A sua mentora, Uxía, cantou um vera e lembrou à Sra. Carme, considerada um ?tesouro humano? e a quem também se homenageou. A interpretação do Natal dos simples do Zeca Afonso, junto aos Vozes da Rádio, demonstra que Malvela não tem nenhum tipo de dificuldades para alargar os seus registos e capacidades.
Já com a festa montada acima do palco e com o publico entregue, chegava o fim da Gala, com duas horas transcurridas, e chegou o Pirim pim pim, a melodia galego-portuguesa que todos cantaram, artistas e público com coreografías incluídas. E mesmo ainda houve outra e a oportunidade de realizar uma onda a favor do património com um Xurxo Souto dizendo: Medre o património inmaterial galego-português !
A Gala do Património foi uma homenagem às pessoas e comunidades portadoras da cultura popular, essa que deu origem a tradição oral galego-portuguesa em forma de cantigas nas que se inspiraram os trovadores e jograres medievais.
A Gala do património vai ser emitida pela TVG e a RTP em próximas datas.
IMAGENS: : https://flic.kr/s/aHskpjaPY9
CULTURAQUEUNE
No marco das celebrações destes 10 anos de trabalho a favor do património comum, Ponte…nas ondas! apresentou em Tui a plataforma CULTURAQUEUNE, da que faz parte. Uma plataforma que integra a associações e entidades da Euro-região com a finalidade de unir esforços nas relações culturais e nas atividades em ambos lados. Inaugurou-se a exposição “DO SAUDOSISMO AO ATLANTISMO”, cedida pela Fundação Vicente Risco, uma mostra que percorre as relações entre os escritores galegos e portugueses do século XX. A mostra abriu-se o dia 20 com uma conferência do historiador Luis Martínez Risco e permanece na Área Panorámica até o dia 3 de dezembro.
