• Na sexta-feira, dia 23 de maio, com a participação de escolas galegas e portuguesas e de grupos musicais de ambas as margens do Minho.
• O projeto inclui a gravação de um documentário audiovisual e a publicação de um Cancioneiro Galego-Português.
• A iniciativa conta com o apoio da Câmara Municipal de Santiago de Compostela, da Secretaria-Geral da Língua da Xunta de Galiza, do Conselho da Cultura Galega e da Diputação Provincial da Corunha.
A celebração das Letras Galegas 2025 é uma oportunidade para recuperar o património oral galego-português, um património partilhado com a língua portuguesa e que Ponte…nas ondas! tem vindo a espalhar-se e a transmitir para novas gerações.
Exemplo deste trabalho de extensão foi a recente multitransmissão no passado dia 26 de Março, a partir de 9 locais na Galiza e em Portugal, com a qual a PNO! comemorou o seu 30º aniversário. Um evento onde puderam ser visibilizadas diversas atividades propostas pelas escolas com foco na transmissão do cancioneiro tradicional às novas gerações.
Com este espírito chega o festival de 23 de maio, que reunirá grupos de música, dança e pandeireta de 15 centros educativos da Galiza e de Portugal numa romaria das Letras Galego-Portuguesas em Compostela.
FOLIADA AGORA CANTAMOS NÓS !
A literatura oral popular e os cancioneiros tradicionais, que este ano se celebram nas Letras Galegas, são um património partilhado por Portugal e pelos restantes países de língua portuguesa.
Ponte.. nas ondas! enquanto ONG consultora da UNESCO para o Património Cultural Imaterial, a única entidade acreditada na Galiza, pretende dar a conhecer este cancioneiro comum às novas gerações de ambos os territórios. Uma tarefa confiada à Recomendação sobre a Salvaguarda da Cultura Tradicional e Popular, adotada pela UNESCO em 15 de novembro de 1989. O documento refere que “a literatura oral tradicional e popular faz parte do património cultural da humanidade e merece ser reconhecida, valorizada e preservada”. E conclui que “a literatura oral tradicional é reconhecida como uma forma essencial de cultura popular que deve ser salvaguardada como património cultural imaterial da humanidade devido ao seu papel fundamental na preservação da identidade, da história e dos valores das comunidades”.
Letras que são um património partilhado e que fazem da literatura galega uma expressão universal que não só as novas gerações da Galiza e de Portugal aprendem e conhecem, como também outras pessoas de outros lugares cantam e dançam com as mesmas palavras.
A Foliada das Letras Galego-Portuguesas é, por isso, uma festa para os alunos partilharem um dia de festa com outros grupos de escolas galegas e portuguesas. Paralelamente, grupos musicais profissionais e pessoas portadoras da tradição oral participarão na foliada para que se realize a necessária transmissão dos seus conhecimentos aos presentes.
Prevê-se a presença de centros da Galiza e Norte de Portugal, estimando-se a participação de 500 jovens.
A Câmara Municipal de Santiago de Compostela, a Secretaria-Geral da Língua da Xunta de Galiza, o Conselho da Cultura Galega e a Diputação Provincial da Corunha colaboram e apoiam a celebração desta Foliada e a edição do Cancioneiro Galego-Português.
O PROGRAMA DA FOLIADA
10.15 h. a 13.20 h. Bloque 1:
CEIP López Ferreiro. Compostela
IES de Ames
IES Barra. Ponteareas
CEIP Cardenal Quiroga. Compostela
IES Eduardo Pondal. Ponteceso
CEIP Seis do Nadal. Vigo
CEIP Petelos.Mos
Escola Nadir Afonso. Chaves
CEP Altamira. Salceda de Caselas
CEP Carlos Casares. Salvaterra de Miño
13.20 h. a 13.50 h. DE VACAS
13.50 h. a 14.20 h. Almoço e música com OS FONDAOS DO PÍNFARO
14.20 h. a 15.20 h. Bloque 2:
IES de Salvaterra de Miño
Escola Profissional de Celorico de Basto
IES Alexandre Bóveda. Vigo
IES San Clemente. Compostela
CEIP A Ramallosa. Teo
O CANCIONEIRO GALEGO-PORTUGUÉS
Ponte… nas ondas! promove a publicação de um cancioneiro tradicional galego-português com uma seleção de canções comuns à Galiza e a Portugal e que se difundiram também nos países lusófonos. Este cancioneiro, que mostrará as afinidades entre as letras das canções, chegará aos centros educativos no outono e será também difundido em Portugal.
