El patrimonio inmaterial gallego-portugués exhibe su excelencia en la Gala do Patrimonio y en la Mostra da Oralidade Galego-Portuguesa.
Ponte… nas ondas! celebró en Tui, el 25 de noviembre, una Mostra da Oralidade y una Gala do Patrimonio, coincidiendo con la fecha de la presencia de este matrimonio en la sede de la Unesco hace diez años y también con el día que recogieron el Premio Ondas en 2014.
El 25 de noviembre es una fecha muy espacial para la asociación Ponte… nas ondas! y por este motivo quisieron celebrarlo y compartirlo con las personas y comunidades portadoras de nuestro patrimonio común gallego-portugués. Recuerdan que desde hace diez años, este patrimonio espera su inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco y ponen como ejemplo el flamenco que tras no ser proclamado en 2005, las administraciones consiguieron inscribirlo en 2010. En el caso del patrimonio oral gallego-portugués, la propia Unesco recomendó volver a presentar su candidatura. El trabajo de PNO! continuó y tuvo su reconocimiento con la obtención del premio Ondas por la «mejor cobertura informativa» de este patrimonio. Precisamente el 25 de noviembre de 2014 recogían el preciado caballito en el Liceo de Barcelona.
Temos Patrimonio!
Este 25 de noviembre los actos comenzaron con la Mostra da Oralidade Galego-Portuguesa que bajo la denominación «Temos Patrimonio!» convocó en el Teatro Municipal de Tui al alumnado de 11 centros educativos de Galicia y del norte de Portugal con el objetivo de transmitirles las manifestaciones de la tradición oral a ambos lados de la frontera. Tradición que se mantiene viva a través de la música, el teatro, la narración oral… En la Mostra participaron el escritor y músico Xurxo Souto, el grupo de música tradicional Tradisón, liderado por Xurxo Antúnez, o grupo de música A Gramola Gominola y la compañía de teatro portuguesa Graeme teatro. A Mostra contó con el apoyo de la Xunda de Galicia y del proyecto europeo CampUSCulturae que coordina la Universidad de Santiago.
IMÁGENES:https://flic.kr/s/aHskmCZa3s
Gala do Patrimonio
Al atardecer retumbaron por las calles de Valença do Minho y Tui los sonidos de las Treboadas y los Zés Pereiras que anunciaban que el patrimonio gallego-portugués iba a encontrarse en el Teatro Municipal de Tui. A las 20:30 horas, los atronadores sonidos de los bombos, en una y otra orilla del Miño, abrían una Gala que durante dos horas mantendría al público emocionado con lo que veía y escuchaba, manifestaciones de la excelencia de su patrimonio. Fue el propio conductor de la Gala quien se puso frente a los bombistas de las Treboadas. Xurxo Souto, el trebón de la noche que mantuvo con su vitalidad y la fuerza de su palabra el espíritu de la Gala.
Una Uxía de voz espléndida clamó en el auditorio con un alalá que llenó de emoción a los asistentes y Narf la acompañó con unos sonidos de guitarra eléctrica que desafiaban a la pandereta en manos de Uxía. Por el medio hubo tiempo para recordar la infancia con un hermoso tema de Manuel María.
Fue en una radio colocada en el escenario donde Xurxo Souto ejerció de locutor-presentador y desde donde se escucharon en el dial los Vozes da Rádio, el quinteto vocal de Porto. Un auténtico torrente de voces que además de realizar todos los sonidos de instrumentos y percusiones con su voz, divirtieron al público con temas satíricos.
Con la sonrisa aún en los labios, la palabra de Quico Cadaval ocupó el estudio radiofónico en un mano a mano entre dos grandes comunicadores. Quico Cadaval explicó que el patrimonio gallego-portugués salta por encima de las fronteras y hoy es una auténtica red de unión en la lusofonía y contó también historias relacionadas con el contrabando y la frontera. Al otro lado del río, Augusto Canario, recién llegado de Australia, y Cándido Miranda hicieron una demostración de ingenio y agilidad interpretando diversas modalidades de regueifas y desgarradas. Acabaron con un tema de Nelson Vilarinho de Covas. uno de los grandes tocadores de concertina ya desaparecido y a quien desde Ponte… nas ondas! quiso rendir homenaje como ejemplo de persona portadora de patrimonio. Xurxo Souto le preguntó a Canario por la vitalidad de la regueifa y el portugués alabó el trabajo de transmisión a las nuevas generaciones que se está haciendo en Galicia.
Desde el Val do Neiva, las Cantadeiras do Neiva exhibieron una prodigiosa policromía vocal en la interpretación de cantos tradicionales recogidos en el norte de Portugal. Recordaron que el grupo fue la voz y la imagen del proceso de la Candidatura hace diez años y mostraron su disposición a continuar apoyando la inscripción de este patrimonio en la Unesco.
De este lado llegaron las poderosas Malvela que demostraron que sobre el escenario son la mejor expresión de la vitalidad del patrimonio oral y musical, acompañadas por unos reconocidos Santi Cribeiro en el acordeón o Pablo Ces en la percusión. Su mentora, Uxía, cantó un vira y recordó a la señora Carme, considerada un «tesoro humano» y a la que también se rindió homenaje. La interpretación del Natal dos simples de Zeca Afonso, junto a los Vozes da Rádio demuestra que Malvela no tiene ningún tipo de dificultad para ampliar sus registros y capacidades.
Ya con la fiesta montada sobre el escenario y con el público entregado, llegaba el final de la Gala, tras dos horas transcurridas, y llegó el Pirim pim pim, la melodía gallego-portuguesa que todos cantaron, artistas y público, con coreografías incluidas. Incluso hubo todavía otra oportunidad de realizar una ola a favor del patrimonio con un Xurxo Souto que dijo: «¡Crezca el patrimonio inmaterial gallego-portugués!»
La Gala do Patrimonio fue un homenaje a las personas y comunidades portadoras de la cultura popular, esa que dio origen a la tradición oral gallego-portuguesa en forma de cantigas en las que se inspiraron los trovadores y juglares medievales.
IMÁGENES:https://flic.kr/s/aHskpjaPY9
CULTURAQUEUNE
En el marco de las celebraciones de estos diez asó de trabajo por el patrimonio común, Ponte… nas ondas! presentó en Tui la plataforma CULTURAQUEUNE, de la que forma parte. Una plataforma que integra a asociaciones y entidades de la Eurorregión con la finalidad de unir esfuerzos en las relaciones culturales y en las actividades en ambos lados. Se inauguró la exposición «DO SAUDOSISMO AO ATLANTISMO», cedida por la Fundación Vicente Risco, una exposición que recorre las relaciones entre los escritores gallegos y portugueses del siglo XX. La exposición se abrió el día 20 con una conferencia del historiador Luis Martínez Risco y permanece en el Área Panoramaica hasta el día 3 de diciembre.
